دعم العربية في تطبيقات الجوال: أبعد من قلب الاتجاه

تفعيل RTL خطوة أولى فقط. ما يُنسى عادةً: الأيقونات الاتجاهية — سهم «رجوع» يجب أن ينقلب، وأيقونة «تشغيل» لا يجب. استخدم أصولاً قابلة للانعكاس بوعي لا كلّها معاً. الأرقام — قرّر: هندية (٠١٢) أم عربية (012)؟ الخلط بينهما في الشاشة الواحدة يبدو مهملاً. الأغلبية تفضّل العربية في السياق التقني. التواريخ — الميلادي أم الهجري؟ وبأي ترتيب؟ اعتمد على تنسيق محلّي لا على دمج نصّي يدوي. الخطوط — الخط الافتراضي في أندرويد ضعيف للعربية. ضمّن خطاً عربياً جيداً واختبر تداخل الأسطر مع الحركات. النصوص المختلطة — جملة عربية فيها مصطلح إنجليزي تحتاج علامات اتجاه لئلا تتشوّه الأقواس وعلامات الترقيم.