سبعة أخطاء يرتكبها الناطقون بالعربية تحديداً

هذه ليست أخطاء عشوائية — كلها ترجمة حرفية من العربية: I am agree ← الصحيح I agree . في العربية «أنا موافق» اسم، وفي الإنجليزية agree فعل لا يحتاج am. He is teacher ← الصحيح He is a teacher . العربية لا أداة تنكير فيها، فيُنسى a دائماً. I have 20 years ← الصحيح I am 20 years old . ترجمة حرفية لـ«عندي 20 سنة». Discuss about ← الصحيح discuss بلا about، لأن الفعل متعدٍّ بنفسه. Explain me ← الصحيح explain to me . In the same time ← الصحيح at the same time . I did not went ← الصحيح I did not go . مع did يعود الفعل إلى أصله. ملاحظة: الوعي بأن الخطأ سببه التفكير بالعربية هو نصف العلاج.