لماذا لا تنفع قوائم المفردات؟

الطريقة الأكثر شيوعاً هي الأقل فاعلية: حفظ قائمة «كلمة = معنى». تُنسى الكلمات خلال أسبوعين، ولا تُستخدم حين تحتاجها. السبب: الدماغ يخزّن اللغة كشبكة سياقات لا كقاموس. البديل العملي: احفظ العبارة لا الكلمة — لا تحفظ make ، بل make a decision و make progress . الكلمة وحدها لا تخبرك بماذا تُستخدم. المتلازمات اللفظية (collocations) هي ما يميّز الطليق عن المتعثّر: نقول heavy rain لا strong rain ، و make a mistake لا do a mistake . التكرار المتباعد — Anki أو دفتر مقسّم بفواصل زمنية. القاعدة الحاسمة: الكلمة التي لم تستخدمها في جملة من عندك لم تتعلّمها بعد.